不尊重母语是莫大悲哀，教育专家对语文课“双语教学”提出异议

徐老师

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="95%" border=0>

<TR>
<TD class=font01 align=middle width="90%" height=18><B><FONT size=3>不尊重母语是莫大悲哀，教育专家对语文课“双语教学”提出异议<BR><BR></B></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD >
<>    “我们的教育现在得了两种病，一个是‘多动症’，花样不断翻新，搞形式主义；一个是‘浮肿病’，好大喜功。现在学生不喜欢语文是一种悲哀，这与我们的导向和指挥棒有关，我认为是高考制度的问题。”目前在《中文自修》杯上海市第16届中学生作文竞赛决赛后举行的研讨会上，著名教育家吕型伟对当前基础教育存在的问题提出了尖锐的批评。 <BR>    <BR>    吕型伟说，现在人们对语文教学议论最多，意见最大。现在多了一门“双语教学”，我很不赞成这种提法，双语教学其实是外语教学。不赞成这个提法的人不少。现在找工作对英语的要求很高，母语倒反而无所谓，这是什么道理？他说，“1989年我有幸参加联合国教课文组织召开的一个20多个国家的专家会议，会上谈了一个问题：信息时代人与人之间的交流非常频繁，阻碍人们交流的就是语言和文字，世界上有那么多的语言文字怎么办？有语言学家提出一种方案：世界上哪种语言使用人数最多就推广哪种语言，结果统计中文是16亿人，而英语不到6亿人。但中文实在太难学了，最终会议只能做出决定：各国在强调母语的同时尽可能多学一点别国语言来过度一下，将来总要走到文字统一的。现在的趋势是中文随着我们国家不断强盛，肯定会发展壮大。”</P>
<>    杨浦高级中学名誉校长于漪指出，如今的语文教育都是以高考为指挥棒，我觉得语文是非改不可了。对自己的母语没有感情不要学习，还算什么中国人？我有一次看到小学语文要用英语来教，还美其名曰“双语教学”，我说这种做法比殖民地还要殖民地。我们应当有这样的教育理念：语文教育是培养我们的民族情结、民族文化、民族精神的一种手段，而不是单纯意义上的语言工具。母语和学生之间的联系是一种亲情的联系，而我们现在的人对自己的母语如此不尊重，真是莫大的悲哀。</P>
<>    华东师大中文系名誉系主任徐中玉教授认为，古人的作品，能够用那么简单的文字表达出那么丰富的感情和思想，而今天的风气却使许多简单的问题复杂化，把简单的问题复杂到谁都不懂，我看了就不舒服，没有把事情说清楚，没有什么新意。今天的教育从内容到表达方式都是教条，我们指责老师还不如指责这个教学的大环境。</P>
<P>    国家语文教程标准研制组组长、华东师大中文系教授巢宗祺说，语文除了培养学生听说读写能力，还有很重要的一点是文化心理的塑造，搞母语教育就是要培养学生这样一种民族的文化心理，当然也要有一个多元的心态能够接受不同的文化。</P></TD></TR></TABLE>

徐老师

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="95%" border=0>

<TR>
<TD class=font01 align=middle width="90%" height=18><B><FONT size=3>什么是普通话？<BR><BR></B></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD 14px; LINE-HEIGHT: 24px; BACKGROUND-REPEAT: no-repeat; LETTER-SPACING: 1px">
<>    普通话的定义是“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语”，这是在1955年的全国文字改革会议和现代汉语规范问题学术会议上确定的。这个定义实质上从语音、词汇、语法三个方面提出了普通话的标准，那么这些标准如何理解呢？ </P>
<>　　“以北京语音为标准音”，指的是以北京话的语音系统为标准，并不是把北京话一切读法全部照搬，普通话并不等于北京话。北京话有许多土音，比如：老北京人把连词“和（hé）”说成“hàn”，把“蝴蝶（húdié）”说成“húdiěr”，把“告诉（gàosu）”说成“gàosong”，这些土音，使其他方言区的人难以接受。另外，北京话里还有异读音现象，例如“侵略”一词，有人念“qǐn lüè”、也有人念成“qīn lüè”；“附近”一词，有人念“fùjìn”，也有人念成“fǔjìn”，这也给普通话的推广带来许多麻烦。从1956年开始，国家对北京土话的字音进行了多次审订，制定了普通话的标准读音。因此，普通话的语音标准，当前应该以1985年公布的《普通话异读词审音表》以及1996年版的《现代汉语词典》为规范。</P>
<>    就词汇标准来看，普通话“以北方话为基础方言”，指的是以广大北方话地区普遍通行的说法为准，同时也要从其他方言吸取所需要的词语。北方话词语中也有许多北方各地的土语，例如北京人把“傍晚”说成“晚半晌”，把“斥责”说成“呲儿”，把“吝啬”说成“抠门儿”；北方不少地区将“玉米”称为“棒子”，将“肥皂”称为“胰子”，将“馒头”称为“馍馍”。所以，不能把所有北方话的词汇都作为普通话的词汇，要有一个选择。有的非北方话地区的方言词有特殊的意义和表达力，北方话里没有相应的同义词，这样的词语可以吸收到普通话词汇中来。例如“搞”、“垃圾”、“尴尬”、“噱头”等词已经在书面语中经常出现，早已加入了普通话词汇行列。普通话所选择的词汇，一般都是流行较广而且早就用于书面的词语。近年来，国家语委正在组织人力编写《现代汉语规范词典》，将对普通话词汇进一步作出规范。</P>
<P>    普通话的语法标准是“以典范的现代白话文著作为语法规范”，这个标准包括四个方面意思：“典范”就是排除不典范的现代白话文著作作为语法规范；“白话文”就是排除文言文；“现代白话文”就是排除五四以前的早期白话文；“著作就是指普通话的书面形式，它建立在口语基础上，但又不等于一般的口语，而是经过加工、提炼的语言。”</P></TD></TR></TABLE>